Définition

1. Nom féminin :
   • Autobiographie : Œuvre littéraire dans laquelle l'auteur raconte sa propre vie, ses expériences personnelles et son développement. Le terme désigne à la fois le genre littéraire et un livre spécifique de ce genre.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Cuốn tự truyện của bà ấy rất cảm động. (Son autobiographie est très émouvante.)
  • Ông ấy đang viết tự truyện. (Il est en train d'écrire son autobiographie.)
  • Tôi thích đọc tự truyện hơn là tiểu sử. (Je préfère lire des autobiographies que des biographies.)

Utilisations avancées

• "viết tự truyện" : écrire une autobiographie.

  • Sau khi nghỉ hưu, ông quyết định viết tự truyện. (Après sa retraite, il a décidé d'écrire son autobiographie.)

• "cuốn tự truyện" : le livre d'autobiographie, l'autobiographie (en tant qu'ouvrage).

  • Cuốn tự truyện đó đã trở thành sách bán chạy nhất. (Cette autobiographie est devenue un best-seller.)

Variantes et mots apparentés

• Tự thuật (nom) : Récit personnel, témoignage. (Souvent utilisé de manière plus large ou moins formelle qu'une autobiographie structurée).
• Hồi ký (nom) : Mémoires. (Se concentre souvent sur des périodes ou des événements spécifiques de la vie, plutôt que sur un récit complet de la naissance au présent).

Synonymes

• Autobiographie : Le synonyme direct et le plus courant en français.
• Mémoires : Récit des souvenirs personnels, souvent avec une perspective historique ou sociale. (Note : Nuance légèrement différente de "tự truyện").

Expressions idiomatiques

• "Kể chuyện đời mình" : Raconter l'histoire de sa vie. (C'est une paraphrase descriptive de l'acte d'écrire une autobiographie).
  • Trong tự truyện, tác giả kể chuyện đời mình một cách chân thực. (Dans son autobiographie, l'auteur raconte l'histoire de sa vie avec authenticité.)

1. autobiographie
   • người viết tự truyện
     autobiographe.